Гонений не было. Но и условий для его развития тоже. Что в этом хорошего? Я могу развернуть эту тему. Да зачем? Ты же и сам хорошо все понимаешь.
Прав хтось, наш язык сохранило село. Как и то, что все мы к каком то колене - деревня. Так давайте будем уважать язык своих предков и помогать ему развиваться, а не наоборот.

Ну украинском... Не знаю. Но как бы хороша не была книга на русском, на английском обязательно найдется лучше. Русский-украинский знаем - давайте учить английский.

А вообще ребята, НАПОМИНАЮ, у нас есть тема Украинский язык. Не отвлекаемся и не путаем ветки!

Добавлено (13.12.2009, 18:39)
---------------------------------------------
Ну вот. Перенесла. Давайте по теме. А то просто буду удалять.

Общаясь с дураком, не оберешься срама:
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

не уверена, что, если даже спросите на англ, Вам ответят

вот любопытную вещь узнал от человека(он глухонемой, но говорить может, в спецшколе обучен, а слуха нет- бойко читает с губ и общается на языке жестов. большенство их(жестов) очень образны и понятны без объяснения и легко запоминаются. ) так вот ,когда он учился в школе - интернате к ним презжали такие же люди из других стран, ну визит дружбы и всякое такое... жесты у них для тех же слов-совершенно другие! казалось-бы что проще создать наподобие эсперанто для глухонемых всего мира. а нет! так что про живую речь-ничего удивительного. апро библиотеку и подавно

интересное наблюдение, ну это логично ведь, если народы по-разному смотрят на мир, то и жесты у них будут отличаться.

Одни и те же жесты у разных народов могут иметь разные значения.

Так покачивание головой из стороны в сторону, означающий в России и большинстве стран Европы «нет», в Болгарии, Греции и Индии означает одобрение, в то время как кивок головой - несогласие. Отрицатльный жест у неаполитанцев, тоже несколько для нас непривычен, это вздернутая вверх голова при неодобрительно оттопыреной нижней губе.

Добавлено (16.12.2009, 12:38)
---------------------------------------------
Земляк, а Вы бывали в Карпатах?

Судя по Вашим отзывам о вуйках, думаю, нет.

Они владеют русским языком, и будут с Вами говорить по-русски :), конечно не без акцента, но это будет русский язык!
А все потому, что ездят на заработки в Москву, Питер... И читают по-венгерски и по-чешски, и по-румынски - так как многие имеют родственников, проживающих в тех странах.

Кстати, о вуйках. Сейчас это слово приобрело пренебрижительный оттенок, употребляется в отношении населения в Карпатах, описывая их как "недалеких".

Вуйко (уйко). У сім’ї - брат матері. У традиції - добрий дядько, який завжди допоможе порадою чи добрим словом у скрутній ситуації.
Если в современной русской системе мы одинаково называем дядей брата отца и брата матери, то некогда в древнерусской системе для них были специальные термины – стрый - дядя с отцовской стороны и вуй - дядя по материнской линии. Забыт и старославянский термин свесть – сестра мужа (золовка).

Гуцулы хранят традиции и до сих пор называют родственников соответственно стрый-стрыйна, вуйко- вуйна, а мы их унижаем, получается за их традиционный язык...

http://www.youtube.com/watch?v=UKQdzDQqJ_U&NR=1

в советском прокате-"маменькины сынки"

В Греции несколько лет назад, министр образования предложила ввести английский, как второй государственный. Возмущение было таким, что министру пришлось уйти в отставку.
Здесь 2 ин. языка это так мало, 3-4 как минимум, что бы устроиться на хорошую работу (по мимо дипломов с высшим образованием и разных степеней).

Общаясь с дураком, не оберешься срама:
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

та зачем, они все-таки найдут менеджеров-супервайзеров англоговорящих:), а наемным работникам заплатят меньше. И вся проблема решена.