пишет вот о чем( общий смысл, буквально трудно сейчас, давно не упражнялся , да синтаксис и лексика 200 летней давности не хохдойч )
" в белевской крепости отыскал людей и ремесленников, знакомых, благоволящих ко мне. и студента беляева, ежедневно возвращавшегося с западной оконечности украинской линии....

7-15 сен. 7-8 сентября посетил белевскую ярмарку.морковь здесь необычайно большая- 4 дюйма в поперечнике и весом 1.5 русского фунта.при этом красивого желтого цвета и необычайно вкусна.

привели в порядок собранные за лето экспонаты, для продолжения путешествия. 15 сент. все было готово. студенты беляев и ивдеев(?) с которыми мы исходили все из края в край, собрали коллекцию минералов, животных, книг о харькове, белгороде, сурсте(?) и орели . экспедиция состояла из 3 экипажей -6 лошадей, достать которые было связано с большими трудностями. продвижентю моему далее препятствовал карантин о котором было сообщено мне канцлером слобожанщины, но разрешение на выезд из малороссии от правления белгородского губернаторства, просимого иной было получено . на это пришлось потратить день.карантин задержал меня. со студентами мы договорились, что они будут меня ждать в серпухове для дальнейшего совместного путешествия в москву и далее в санкт- петербург. я очень порадовался тому, что моя обратная дорога не будет одинока для меня"

Интересно как. Спасибо за перевод. Вот это морковка у нас! Одна - почти 600гр получается...

Общаясь с дураком, не оберешься срама:
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

мне дед рассказал,что большинство красноградцев это тульский народ,который по указу Екатирины второй был направлен в Уже данную местность краснограда,для обороны.Вот,а раньше был так назван (Константинополь) в связи с тем что Когда Екатирина вторая проезжала через красноград,ей известили что у нее родился племянник,которого назвали Константин,и в честь племянника она назвала так этот город.

=стамбул (турция). а конград он конград и есть. кста, название ж.д. станции "конград" сохранилось и на послевоенное время. переименовали в "красноград" годах в 60-х ? (кто знает верно, поправьте). во всяком случае в 1980г. на билете (кто помнит, билеты были: коричневая картонка,прбл. 6*3 см с дыркой по середмне) было указано: "полтава-конград". сам по ним ездил. билетов просто давно было выпущено на много лет вперед. их и пользовали. позже стали как теперь. а в остальном со всем согласен с дедом