Добавлено (30.11.2010, 20:56)
---------------------------------------------
Бажаєш двомовності? - Вчи українську! - Українська , це мова твоїх дідів з Попівки та Петрівки, Добреньки та Калинівки, Кобзівки та Хрестища це генетично твоя мова! Вона легша і доступніша ніж англійська)Українська цікава , вона твоя - ти розумієш поляків, і московитів, але вони не розуміють тебе - донеси до них дружню мову!!!!Ти не зможеш спілкуватись нею в повсякденні в Краснограді, але це не латина - латиняни померли в іншому тисячелітті, а ти живий.

Недавно (3 ноября) прошла незамеченной украинской интеллигенствующей общественностью годовщина с дня рождения выдающегося мыслителя Григория Сковороды.

Вышел академический сборник произведений григория Сковороды, мизерным, даже для Украины, тиражом - 300 экземпляров - Сковорода Григорий. Полный академический сборник произведений / В редакции проф. Леонида Ушкалова. — Харьков: Майдан, 2010. — 1400 с..

"Сад божественных песен" Сковороды из серии "Шкільна бібліотека" 1968 года издания, так там его поэтические произведения и переводы на литературном украинском языке 18 века и... перевод с украинского на украинский:)

Оригинальный текст Сковороды:

Кто сердцем чист и душею,

Не нужна тому броня,

Не нужен и шлем на шею,

Не нужна ему война.

Непорочность — то его броня,

И невинность — алмазна стъна,

Щит, меч и шлем ему сам бог.

О Міре! Мір безсовътный!

Надежда твоя в царях!

Мниш, что сей брег безнавътный!

Вихрь развъет сей прах.

Непорочность — се тебъ Сигор,

И невинность — вот небесный двор!

Там полещи и там почій!

Сей свят град бомб не боится,

Ни клеветничіих стръл,

И хитрых мин не страшится,

Всъгда цъл и не горъл.

Непорочность есть то адамант,

И невинность есть святый то град.

Там полещи и там почій!

В сем градъ и врагов люблят,

Добро воздая врагам.

Для других здравш гублят,

Не только добры другам.

Гдъ ж есть оный толь прекрасный град?

Сам ты град, з души вон выгнав яд,

Святому духу храм и град.

А вот перевод с украинского на украинский:

Чистий можеш буть собою,

То нащо тобі броня

І шолом над головою?

Не потрібна і війна.

Непорочність — ось твоя броня.

А невинність — крем'яна стіна.

Щит, меч і шолом — буде тобі бог.

Світе, світе безпорадний,

Вся надія — угорі.

Маєш сумнів — то нещадний

Вихор розмете на прі.

Непорочність — се Сігор, повір,

А невинність — ось небесний двір.

Там побувай і там почий.

Бомб се місто не боїться.

Ні підступності, ні стріл.

Хитрих мін не застрашиться,

Ні пожежі, ані стрільб.

Непорочність — ось се діамант,

А невинність — ось священний град.

Там побувай і там і там почий.

Ворога в сім граді люблять

Їм вїддружують тепло,

Силу для чужого гублять,

I не відають про зло.

Де ж такий чудовий пишний град?

Сам ти град, коли в душі є сад,

Святому духу храм і град.

Вот так. Получается Ломоносов и Сковорода говорили на одном языке

Общаясь с дураком, не оберешься срама:
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

теперь чем того яда больше, тем лучше. так стало считаться. и считается не зазорным.

ну по украинской Эре, или Культуре, хоть украинских классиков крутят...про вышни и хаткы....а по русскому радио про отсидки и пацанов ...шо для детского мозга полезней?

А ведь и правда быдлогаишник. Меня он разозлил, при всей моей русскоязычности. Многие становятся на его сторону, дескать провокация имела место быть. Я верю, что провокация. Но "телячий" - язык взбесило. И на такую провокацию только быдло и могло поддаться. Нисколько не жалко, что его уволили.

Общаясь с дураком, не оберешься срама:
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

Добавлено (29.01.2011, 14:20)
---------------------------------------------
посмотрела в ютубе этот сюжетец полностью-эти козлики гаишников однозначно провоцировали,сами дураки додумались или кто посоветовал им,но думаю ,в скором времени,у них в машине или дома обнаружат наркотики или боевые патроны. И это не зверства нашей родной милиции-это международная практика правоохранительных органов,когда их провоцируют