The Rasmus October & April

She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting (snow)
Breaking through the chill
October and april

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud in the storm
Raining from his heart?
Coldest snow, deepest chill?
Tearing down his will?
October and April

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

We were like loaded guns
Sacrificed our lives

We were like love and - undone?
Craving to entwine

Fatal torch
Final thrill
Love was bound to Kill
October and april

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Like light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

Hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start
Light and Dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start

October and april
October and april
October and april

Добавлено (12.09.2010, 08:22)
---------------------------------------------
Adam Lambert Adam Lambert - What Do You Want From Me

Hey, slow it down whataya want from me
Whataya want from me
Yeah I'm afraid whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
And I would give myself away
Oooh once upon a time I didn't give a damn
But now, here we are so whataya want from me
Whataya want from me

Just don't give up I'm workin it out
Please don't give in, I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it's plain to see (plain to see)
that baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you
(nothing wrong with you)
It's me, I'm a freak (yeah)
but thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly
(it perfectly)

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try
But I think you could save my life

Just don't give up I'm workin' it out
Please don't give in, I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep comin around
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)
Whataya want from me (Whataya want from me)

Just don't give up on me
(uuuuuuh) I won't let you down
No, I won't let you down

(So I) just don't give up
I'm workin it out
Please don't give in,
I won't let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don't give up I'm workin' it out
Please don't give in, i won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me (whataya want from me)
whataya want from me

собсно перевод этой песни

Эй, тормози,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Да, мне страшно…
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я пожертвовал собой,
(О-о) Когда-то в прошлом
Мне было наплевать.
Но вот мы здесь,
Так что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь т меня?

Просто не переставай верить,
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Да, все ясно,
Что ты прекрасна, милая…
Дело не в тебе,
Дело во мне – я чудак,
Но спасибо, что любишь меня,
Потому что ты делаешь это лучше всех…

Возможно, когда-то было время,
Когда бы я позволил тебе уйти,
Я бы даже не пытался, но я думаю,
Ты могла бы спасти мою жизнь…

Просто не переставай верить,
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя…

Так что
Просто не переставай верить
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?

Просто не переставай верить
Я все утрясу.
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя…
Я запутался, мне нужно передохнуть минуту.
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
(Что ты хочешь от меня?)
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

http://www.youtube.com/watch?v=jZ9thA0bUkA

http://www.youtube.com/watch?v=15c9h3e7hdQ&feature=related

Добавлено (13.09.2010, 21:32)
---------------------------------------------
теперь можно даже подтянуть, если нравится. эдакое караоке

Добавлено (13.09.2010, 21:39)
---------------------------------------------
Я обычно упираюсь глазами в глаза, и не убежишь, хоть тресни.
Но если я не смотрю в глаза - фиг заставишь поднять ресницы.
Имею привычку молчать - или мычать бессловесно песню,
После пары часов которой точно кошмар приснится.

Я раз в сто лет отмываю чашку - подумаешь, чистоплюи! -
Но брезгую прикоснуться к двери общественного сортира.
И хищные вещи нашего века до крайности не люблю я,
Чему ярчайшая иллюстрация - заваленная квартира.

Я из экономии жрать могу сосиски из серой сои,
Но грохну не думая на фигню последнюю сотню баксов.
Я хмурюсь на каждый комплимент - зачем это, ах, не стоит -
Но начинаю депрессовать, не слыша их дольше часа.

Я в целом матёрый идеалист, но верю в закон бутерброда.
(Поэтому, если честно сказать, стратег из меня хреновый.)
И в форуме ору каждый день: мол, превыше всего свобода! -
А ночью бережно починяю ветшающие оковы.

[izubr.livejournal.com]

Добавлено (13.09.2010, 21:44)
---------------------------------------------
И ты идешь по городу, и за тобой летят бабочки.
Мама на даче, ключ на столе, завтрак можно не делать. Скоро каникулы,
восемь лет, в августе будет девять. В августе девять, семь на часах, небо
легко и плоско, солнце оставило в волосах выцветшие полоски. Сонный
обрывок в ладонь зажать, и упустить сквозь пальцы. Витька с десятого этажа
снова зовет купаться. Надо спешить со всех ног и глаз - вдруг убегут,
оставят. Витька закончил четвертый класс - то есть почти что старый. Шорты
с футболкой - простой наряд, яблоко взять на полдник. Витька научит меня
нырять, он обещал, я помню. К речке дорога исхожена, выжжена и привычна.
Пыльные ноги похожи на мамины рукавички. Нынче такая у нас жара - листья
совсем как тряпки. Может быть, будем потом играть, я попрошу, чтоб в
прятки. Витька - он добрый, один в один мальчик из Жюля Верна. Я попрошу,
чтобы мне водить, мне разрешат, наверно. Вечер начнется, должно стемнеть.
День до конца недели. Я поворачиваюсь к стене. Сто, девяносто девять.

Мама на даче. Велосипед. Завтра сдавать экзамен. Солнце облизывает
конспект ласковыми глазами. Утро встречать и всю ночь сидеть, ждать
наступленья лета. В августе буду уже студент, нынче - ни то, ни это. Хлеб
получерствый и сыр с ножа, завтрак со сна невкусен. Витька с десятого
этажа нынче на третьем курсе. Знает всех умных профессоров, пишет
программы в фирме. Худ, ироничен и чернобров, прямо герой из фильма. Пишет
записки моей сестре, дарит цветы с получки, только вот плаваю я быстрей и
сочиняю лучше. Просто сестренка светла лицом, я тяжелей и злее, мы
забираемся на крыльцо и запускаем змея. Вроде они уезжают в ночь, я
провожу на поезд. Речка шуршит, шелестит у ног, нынче она по пояс.
Семьдесят восемь, семьдесят семь, плачу спиной к составу. Пусть они
прячутся, ну их всех, я их искать не стану.

Мама на даче. Башка гудит. Сонное недеянье. Кошка устроилась на груди,
солнце на одеяле. Чашки, ладошки и свитера, кофе, молю, сварите.
Кто-нибудь видел меня вчера? Лучше не говорите. Пусть это будет большой
секрет маленького разврата, каждый был пьян, невесом, согрет, теплым
дыханьем брата, горло охрипло от болтовни, пепел летел с балкона, все друг
при друге - и все одни, живы и непокорны. Если мы скинемся по рублю,
завтрак придет в наш домик, Господи, как я вас всех люблю, радуга на
ладонях. Улица в солнечных кружевах, Витька, помой тарелки. Можно валяться
и оживать. Можно пойти на реку. Я вас поймаю и покорю, стричься заставлю,
бриться. Носом в изломанную кору. Тридцать четыре, тридцать...

Мама на фотке. Ключи в замке. Восемь часов до лета. Солнце на стенах, на
рюкзаке, в стареньких сандалетах. Сонными лапами через сквер, и никуда не
деться. Витька в Америке. Я в Москве. Речка в далеком детстве. Яблоко
съелось, ушел состав, где-нибудь едет в Ниццу, я начинаю считать со ста,
жизнь моя - с единицы. Боремся, плачем с ней в унисон, клоуны на арене.
"Двадцать один", - бормочу сквозь сон. "Сорок", - смеется время. Сорок - и
первая седина, сорок один - в больницу. Двадцать один - я живу одна,
двадцать: глаза-бойницы, ноги в царапинах, бес в ребре, мысли бегут
вприсядку, кто-нибудь ждет меня во дворе, кто-нибудь - на десятом. Десять
- кончаю четвертый класс, завтрак можно не делать. Надо спешить со всех
ног и глаз. В августе будет девять. Восемь - на шее ключи таскать, в
солнечном таять гимне...

Три. Два. Один. Я иду искать. Господи, помоги мне.

Имею такую привычку и я, причем с детства. А вообще здорово, очень понравилось.

Общаясь с дураком, не оберешься срама:
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.